dimanche 24 juillet 2011

CARTOONS WARNER 14

Foghorn Leghorn (en VF : Charlie le Coq...)



Note : au départ, Foghorn Leghorn, créé en 1946 par Robert McKimson, devait simplement être le comparse, l'antagoniste d'un nouveau personnage, Henry le Faucon (Henery Hawk) , d'ailleurs encore en vedette ici. Mais cette caricature "hénaurm...e" de grande gueule sudiste, avec ses aphorismes stupides et son incommensurable suffisance, firent davantage rire que le (peu sympathique, il faut le dire) oiseau . McKimson concentra donc ses efforts sur le coq et son chien souffre-douleur...
En VF, évidemment, le cartoon perd beaucoup de sa saveur, raison pour laquelle le personnage a toujours été plus populaire là-bas qu'ici...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire